Masa ketidakadilan.
(Masa ketidakadilan)
Selamatkan dia. Ayah saya datang sini terlebih dahulu.
Sayang.
Sesiapa, tolong kami.
Ayah saya sampai di sini sebelum dia datang.
Masa penindasan.
Masa ketidak percayaan dan rungutan.
Encik Kang meninggal pada 8:23 malam.
Ayah.
Sayang.
Pembedahan berjaya.
Senator telah okey sekarang.
- Terima kasih. - Tak apa-apa.
Ayah saya ke sini terlebih dahulu.
Ayah saya ke sini...
sebelum lelaki itu.
Ayah saya ke sini terlebih dahulu.
Oh Tuhan.
Lepaskan saya. Lepaskan saya.
Ayah saya ke sini terlebih dahulu.
Ayah saya ke sini sebelum lelaki itu.
Kamu patut selamatkannya terlebih dahulu.
Ayah saya ke sini terlebih dahulu. Lepaskan saya.
Operasi perubatan yang tidak bijak...
dan diskriminasi kepada pesakit...
mewujudkan masa ketidakadilan...
(Kang Dong Joo)
dalam bidang perubatan.
Kenapa? Kenapa kamu lakukannya?
Kenapa kamu bermain dengan nyawa orang?
Dan kamu memanggil diri kamu doktor?
Kamu tak patut buat begitu.
Hai, ini stesen polis?
Ini bilik kecemasan di Hospital Geodae.
Pada masa ini...
lelaki muncul.
Ayah saya meninggal dengan teruk.
Lepaskan saya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Kamu dengar tak?
(Boo Yong Joo)
Adakah kamu rasa lebih baik...
selepas melepaskan semuanya?
Ia tak ada kaitan dengan kamu.
Jangan salah faham.
Melepaskannya kepada orang lain, bukan bermakna kamu membalas dendam.
Tak kira banyak mana kekasaran yang kamu buat dengan pemukul besbol kamu...
orang itu tak akan ingat muka kamu.
Jika benar kamu nak balas dendam...
jadi lelaki yang lebih baik untuk orang itu.
Balas mereka dengan kebolehan kamu, bukan dengan kemarahan.
Faham tak?
Selagi kamu tak berubah...
tiada apa yang akan berubah.
Doktor.
Balas mereka dengan kebolehan kamu, bukan dengan kemarahan.
Faham tak?
Bagaimana saya nak lakukannya?
Saya tak boleh.
Saya tak ada apa-apa.
Selagi kamu tak berubah, tiada apa yang akan berubah.
(Pusat Kecemasan)
(Kang Dong Joo)
Kang Dong Joo.
(Babak 1, Bagaimana nak letakkan gajah dalam peti sejuk)
(Bilik pembedahan, September, 2011)
Hei, kamu dengar tak berita itu?
Saya dengar, salah seorang dari pelatih itu aneh.
- Aneh? - Dia tak hormatkan seniornya.
Dia cuba untuk memandai-mandai dengan seniornya dan tak menghormati.
In Soo kata, pelatih itu buatkannya gila.
Mereka kata, dia mendapat tempat teratas dalam kelas dari mula lagi...
dan ketua Jabatan Pembedahan Am sedang melihatnya.
Senang cakap, dia tak boleh disentuh.
Dia masih pelatih.
Saya tak nak.
Apa?
Hei.
Kenapa kamu tak pernah melakukan kerja untuk senior kamu?
Saya tak menjadi pelatih untuk membuatkan kamu kopi.
Jadi, kenapa kamu menjadi pelatih?
Untuk menyelamatkan orang.
Kamu dengar tak?
Pelatih selamatkan orang?
Kamu patut menyelamatkan sosial hidup kamu terlebih dahulu.
Kamu tak akan dapat selamatkan orang jika kamu tak mendengar senior kamu.
Tolong jangan masukkan subjek yang tak masuk akal dalam ayat yang sama.
Membuat kopi dan selamatkan orang tak berkaitan langsung.
Apa yang kamu kata?
Perkara sekecil itu akan menjadikan kamu seseorang.
Jangan minta saya buatkan kopi jika kamu sudah tahu.
Selain dari tugasan kerja, saya tak akan menjadi budak suruhan kamu.
Adakah kamu baru kata "budak suruhan"?
- Berhenti! - Dia tak layak.
Dia tak dapat disentuh, ingat? Jangan sentuh dia.
Tak dapat disentuh, bedebah.
Ada kemalangan di kawasan pembinaan.
4 pesakit yang trauma akan d datang dalam 2 minit.
Tolong panggil Doktor Moon dari Jabatan Pembedahan Am.
Okey.
Bawa dia ke dalam.
Arah ini.
Tekanan darah dan nadinya stabil.
Dia mengalami lecetan dan mengadu sakit pergelangan tangan.
Dia kata, dia tak dapat rasa ibu jarinya.
- Kamu rasa apa-apa? - Tidak.
Kamu tak dapat rasa apa-apa?
- Hei, pelatih. - Ya, Puan?
Datang sini.
Peredaran darah adalah baik, tetapi saya fikir saraf median termampat.
Anduh tangannya dan dapatkan gambar...
pergelangan tangan dengan pandangan sisi bahagian anterior-posterior.
Dapatkan penurunan secepat mungkin.
Okey.
- Doktor Yoon, saya perlukan kamu. - Okey.
Saya hampir tak dapat rasa nadinya.
Kita perlu memeriksa untuk pembedahan arteri popliteal.
Jalankan ia melalui angiografi rendah.
Ya. tuan.
Pelatih semua ke mana?
Datang ke sini.
Ibu saya ke sini terlebih dahulu.
Doktor Kang, kamu perlu pergi.
Saya kata, ibu saya ke sini dahulu.
Ibu saya sangat sakit juga.
Boleh kamu keluar untuk memeriksa pesakit? Dia susah bernafas.
Berapa banyak cairan yang kamu suntikkan?
Saya masukkan 2L. Kita akan bersiap untuk pembedahan kecemasan.
- Bagaimana dengan sebelum ini? - Negatif.
Tidak ada tanda jelas mengenai pendarahan.
- Doktor Yoon. - Berapa lama dia berada di sana?
Pergi ke tempat itu tak mudah. Dia diselamatkan selepas sejam.
Hei, pelatih. Masukkan Foley kateter.
Ada pesakit kecemasan yang datang sini sebelum dia.
Dia ada sejarah COPD dan dia menunjukkan simptom SIRS.
Saya rasa, ia pneumonia sepsis.
Adakah kamu periksa tekanan darahnya?
Ia stabil 100 ke 72.
Jadi, masukkan katerer sekarang.
Kita perlu memeriksa dadanya dan buat ABGA.
Kamu tak nampak? Tekanan darah pesakit ini menurun.
Ia mungkin disebabkan keracunan darah dari pneumonia.
- Hei, pelatih! - Ya?
Kamu masukkannya. Dari mana budak menjengkelkan ini datang?
Berhenti ganggu saya dan lari dari sini.
Ke tepi. Ia adalah pesakit kecemasan.
- Oh Tuhan. - Bergerak dengan perlahan.
Doktor, ia Doktor Yoon dari bilik kecemasan.
Pesakit mengalami kecederaan menembusi abdomennya.
Saya akan menyambut panggilan itu.
Apa sedang berlaku?
Dia ialah lelaki berusia 45 tahun.
Batang besi semeter menembusi perutnya.
Seketul simen tergantung di hujung batang besi itu.
Fokus!
Dimana dalam badannya?
Ia tembus dari bawah belakang ke atas perut sebelah kiri.
- Bagaimana dengan tekanan darahnya? - Tekanan darahnya normal.
Kadar nadinya ialah 130.
Ia tak menyebabkan pendarahan yang banyak.
Fokuskan abdominal sonography dalam kes trauma hemoperitoneum.
Tetapkan tekanan darahnya normal. Saya akan membuka besi ini.
Okey, Doktor.
Kamu dengar kan? Kita akan siapkan dalam masa 30 minit.
Terus fokus.
- Pegang ke bawah kakinya. - Okey.
Siapkan 2L saline dan siapkan sonography.
Ya, Doktor.
Sila beralih.
- Kamu tak boleh masuk. - Pindah.
Kami akan lalu.
Tidak.
Doktor Nam.
- Pergi dan siapkan pengairan. - Okey.
Tekanan darahnya jatuh mendadak.
Berhenti menyuntik, dan bersedia untuk pemindahan darah kecemasan.
- Minta mereka untuk bawa 20 set. - Okey, Doktor.
- Siapkan pemindahan darah. - Okey.
- Dimana Doktor Moon? Panggil dia! - Okey.
Doktor, bilik kecemasan telefon lagi.
Ada kemalangan.
Saya akan menyambutnya.
Doktor, batang keluli itu jatuh mendadak.
Tekanan darahnya turun mendadak.
Si dungu itu.
Dimana Doktor Yoon?
Doktor Yoon!
Apa yang kamu lakukan? Doktor Moon menelefon kamu.
- Doktor Yoon. - Doktor Yoon!
Kamu dengar tak?
Fokus!
Apa yang kamu lakukan?
Ya, Doktor. Saya di sini. Teruskan.
Dalam 10 minit.
Bertahan. Saya akan sampai di sana dalam masa 10 minit.
Tidak kira apa, buat dia hidup dalam masa 10 minit ini.
Faham tak?
Ya, Doktor.
Tekanan darahnya terus menjunam.
Kamu pelatih, bawakan kain kasa.
Okey.
Oh Tuhan.
- Bawakan saya kain penutup dan pisau bedah.- Okey, Doktor.
Doktor Yoon.
- Apa yang kamu lakukan? - Aortanya mungkin akan rosak.
- Kita tak ada masa.- Adakah kamu akan lakukan pemotongan sekarang?
Jika kita mengambil masa lagi, darah mungkin akan memenuhi perutnya.
Jadi, ia sudah terlambat.
Saya akan lakukan yang terbaik sekarang.
- Oh Tuhan. - Doktor Yoon.
- Pisau bedah. - Doktor Yoon.
Saya perlukan lebih kain kasa.
Kain kasa.
Doktor Yoon.
- Seo Jung. - Tolong!
Senyap.
Adakah dia mencari arteri?
- Saya jumpa. - Kamu dapat?
Ya.
Dari lokasinya, ia bukan aorta.
Saya rasa, ia arteri limpa.
Nadi pesakit menjadi normal.
- Ia Doktor Moon. - Seo Jung, ia Doktor Moon.
- Apa terjadi? - Tekanan darahnya...
menjadi normal.
- Bagaimana dengan pendarahannya? - Saya sedang hentikannya.
Apa maksud kamu?
Dengan apa?
Dengan jari telunjuk saya.
Dungu.
Hantarkan dia ke bilik pembedahan.
Okey, Doktor.
Mari pindahkan dia ke bilik pembedahan.
Doktor.
- Sila kosongkan jalan. - Okey.
- Beri laluan. - Beri laluan!
Beri laluan.
Laluan.
- Beri laluan! - Beri laluan!
Laluan.
- Beri laluan! - Beri laluan!
Beri laluan.
- Siapkan yang selebihnya. - Okey, Doktor.
Terima kasih.
Hati-hati.
Kami akan lalu.
(Bilik pembedahan)
- Maafkan saya mengenai kemalangan itu. - Lupakannya.
Saya akan bertindak mula sekarang.
Bagus.
Terima kasih.
Seo Jung, kamu hebat hari ini.
Kamu hebat.
Saya bertuah.
Ikan Paus Gila,
ini adalah nama samaran baru kamu.
Permaisuri jari telunjuk.
Bagaimana kamu boleh makan?
Apa terjadi, Doktor?
Kenapa kamu tak telefon saya bila ada pneumonia sepsis?
Saya perlu menghantar pesakit yang perutnya ditembusi besi ke OR.
Saya dengar, pesakit itu datang selepas pneumonia itu.
Tekanan darahnya stabil. Dan dia hanya demam sikit.
Adakah kamu katakan demam sikit bukan kecemasan?
Adakah pesakit perlu mengalami pendarahan banyak dengan tercucuk arteri?
Itu apa yang kamu fikir apa kecemasan?
Bukan itu maksud saya.
Pesakit yang mempunyai sindrom masalah pernafasan dewasa.
Jika Dong Joo lewat 5 minit,
dia mungkin akan mati.
Bukankah dia menyuruh kamu memeriksa dada dan buat ujian darah?
Dia memintanya dua kali, tapi kenapa kamu tak endahkannya?
- Saya bukan tak endahkannya... - Jadi?
Kamu tak tahu?
Bagaimana kamu tak perasan? Sedangkan pelatih juga tahu mengenainya.
- Maafkan saya. - Minta maaf kepada pesakit.
Si dungu.
Kamu tak layak makan apa-apa.
Ini adalah makanan pertama kita.
Dia sangat kejam.
Dong Joo yang patut dipersalahkan.
Bagaimana dia boleh laporkannya?
Apa yang patut kita lakukan mengenai ini?
Apa yang kamu nak saya lakukan, Seo Jung?
Hei, Doktor Pelatih.
Adakah kamu bercakap dengan saya?
- Apa nama kamu? - Kang Dong Joo.
Itu kamu, Doktor Pelatih.
Nama saya Kang Dong Joo.
Betul, nama kamu Doktor Pelatih.
Kamu laporkan saya kepada Doktor Park dari Jabatan Perubatan Dalaman.
Saya hanya laporkan bagaimana kamu mengendalikan pesakit di bilik kecemasan.
Kamu nampaknya sangat sibuk...
dengan pesakit yang mempunyai pendarahan yang banyak.
Jadi...
Adakah pesakit dengan ARDS okey?
Untungnya, dia menjadi lebih baik. Saya hantarkannya di bilik pesakit
Ia menakjubkan.
Kamu menyelamatkan nyawa walaupun kamu pelatih.
Kamu lakukan tugas dengan baik.
Kerana kamu, saya akan bertenang dalam masa 1 bulan.
Saya akan buat yang terbaik.
Ya kah?
Kamu dengar itu semua?
Doktor Pelatih kata yang dia akan lakukan yang terbaik.
Dia akan menjaga...
semua pesakit JS dalam bilik kecemasan dari sekarang.
Apa yang kamu maksudkan?
Pesakit JS dalam bilik kecemasan sangat lembut.
Kamu akan dapat kebaikan dari mereka.
Semoga berjaya.
Apa JS?
Penuhnya ialah perengus dan kurang adab.
Pesakit menjijikkan.
Pesakit menjijikkan?
Oh Tuhan.
Hei, kamu. Berapa harga untuk dua jam?
- Saya nak menyanyikan lagu. - Boleh saya tengok muka kamu?
Luka atas dahi kamu dalam. Saya perlu bersihkannya dengan alkohol.
Kamu tak boleh bersihkannya dengan alkohol. Kamu patut minum alkohol.
Bagaimana kamu boleh memanggil diri kamu doktor jika kamu tak tahu mengenainya?
- Kita patut menyahkumankan luka itu. - Tidak, saya tak perlukannya.
- Tunggu, tuan. - Saya tak akan lakukannya.
Apa yang negara ini telah lakukan untuk saya?
- Saya patut memeriksa luka itu dahulu. - Apa yang kamu fikir kamu sedang lakukan?
- Biar saya periksa... - Oh Tuhan. Gatal.
Pastikan kamu lakukannya dengan baik.
Majikan saya tak sukakan jarum.
Kamu nak mati atau apa?
(Tolak untuk ambil minuman kamu.)
Kamu fikir kamu boleh mengendalikannya?
Adakah semuanya okey?
Semuanya okey.
Saya dengar, kamu adalah pelatih yang paling bijak. Saya tahu.
Terus lakukan yang terbaik. Terima kasih untuk kopi ini.
Oh, Tuhan.
Tak guna!
Siap.
Ia benda asing dalam dubur.
Seperti ada yang tersekat dalam duburnya. Keluarkannya.
Apa di dalamnya?
Kamu tak nak tengok?
Apa?
Ia sebesar bola golf.
Dia tak dapat keluarkannya. Mungkin talinya terlilit atau apa.
Apa?
Talinya tersekat di anusnya,
tetapi dia tak dapat mengeluarkannya kerana kesakitan.
Nasib baik, tiada ruang udara yang terhasil dilihat melalui X-ray.
Apa pun, kamu sudah makan?
Maafkan saya jika kamu sudah makan.
- Pastikan kamu keluarkannya. - Bagaimana...
- patut saya lakukannya? - Fikir sahaja.
Apa yang kamu perlukan jika ia begitu sempit?
Hei, kamu tak rasa yang kamu terlampau?
Mungkin. Bagaimana jika dia lari?
Tiada apa yang kita boleh lakukan.
Tuan, tolong bertenang.
Saya tak dapat lakukannya. Boleh kamu kebaskannya atau apa-apa?
- Ia akan okey. - Kiraan 1, 2 dan 3.
Kita sudah hampir.
- Bernafas keluar. - Cuba fikirkan sesuatu yang bagus.
Kiraan 1, 2 dan 3.
Kamu sememangnya doktor.
Saya sudah berjaya bukanya.
Saya dengar pesakit itu berteriak.
Dia mempunyai rekahan dubur.
Bukankah ia sfinker?
Saya lakukan pemeriksaan rektal digital,
dan ia tak serius.
Baguslah. Bagus, Doktor Pelatih.
- Kamu mengaburi saya, kan? - Apa yang kamu katakan?
Kamu sengaja membiarkan saya menangani pesakit menjijikkan.
- Saya salah? - Berhenti tak masuk akal.
Apa yang kamu katakan?
Adakah kamu membezakan pesakit?
Saya hanya mengadu tentang ketidakadilan.
Hei, Doktor Pelatih.
Adakah kamu tahu bagaimana nak letakkan gajah dalam peti sejuk?
- Apa? - Jawapannya ialah...
"Biarkan pelatih lakukannya."
Pelatih dalam bilik kecemasan...
patut lakukan apa yang dia disuruh.
Tak kira, pesakit itu baik atau tak.
Kamu tak boleh membezakan atau menolak pesakit dalam apa-apa juga.
Walaupun jika...
pesakit ada benda yang lebih besar dari bola golf di duburnya,
tiada pengecualian, okey?
Jika kamu tak dapat lakukannya, berhenti saja. Saya akan lepaskan kamu.
Apa kesalahan saya?
Ketika kamu buat perkhidmatan dengan pesakit yang ada pendarahan,
saya hanya menjaga pesakit ARDS.
Apa yang salah mengenainya?
Apa yang kamu katakan?
Perkhidmatan?
Ikan Paus Gila dan Permaisuri Jari Telunjuk.
Kamu sukakan nama samaran itu, kan?
Kamu orang cekap yang mahu dikenali oleh semua orang.
Dalam bidang psikiatri,
ia dipanggil personaliti histrionic. Kamu tak terfikir?
Jadi, kamu ada gangguan personaliti narcissistic.
Kamu ialah si angkuh yang tak pedulikan pendapat orang lain.
Kamu hanya psiko yang berani.
Apa?
Oh Tuhan.
Apa? Psiko yang berani?
Personaliti histrionic? Kenapa dia...
Dia tak pernah menyapa saya, sekalipun.
Adakah saya nak dikenali?
Mungkin.
(Hospital Geodae)
- Berhenti. - Benar?
Kenapa kamu beritahu mereka?
- Matanya bertakung air mata. - Tidak.
Saya sedih untuk kamu.
Makan saja.
Kamu tak ada kawan untuk makan bersama?
Kamu tiada teman wanita?
Tidak. Saya tak ada masa nak bercinta.
Kamu tak menikmati hidup kamu?
kamu tiada kawan atau teman wanita.
Saya faham. Itu sebabnya kamu mendapat teratas sepanjang 6 tahun,
kerana sombong.
Kan?
Dalam bilik kecemasan,
ia bukan tentang siapa yang datang dahulu. Ia mengikut keseriusan pesakit.
Saya berpendapat...
pesakit dengan pneumonia sepsis tidak berada dalam keadaan kritikal.
Jadi, saya silap.
Ia tak ada kena mengena dengan perkhidmatan saya.
Faham tak, Doktor Pelatih?
Terima kasih untuk minuman.
Saya bayar balik kopi yang kamu belikan untuk saya.
Apa yang baru kamu lakukan?
- Apa itu? - Berhenti.
Itu apa?
- Itu apa? -Kamu mengejutkan saya.
Adakah ia mengaburi atau bermain susah untuk didekati?
Saya tahu dia angkuh, tapi dia bekerja keras.
Betulkah? Tapi dia kata kamu ada personaliti histritoric.
Dia juga dilitupi dengan najis. Tapi dia sabar
Tidak banyak doktor muda yang dapat lakukannya.
Lihatlah kamu.
Kamu jatuh cinta dengannya.
Apa?
Saya ada demam dari pagi ini.
Perut saya rasa berat. Saya rasa, ia masalah pencernaan.
Kamu nak saya panggil Doktor Yoon?
Kamu perlu pemeriksaan asas terlebih dahulu.
Saya akan mengambil X-ray dada kamu dan mengambil contoh darah kamu.
Okey.
Berikannya electrocardiogram, juga.
Ia tak mengaburi.
Saya kenal Doktor Yoon dengan baik. Saya telah jumpa dengannya telah lama.
Dia hanya mengambil berat dengan kamu kerana kamu bagus.
Nama samarannya ialah Ikan Paus Gila.
Tetapi, dia hanya ikan paus yang lemah lembut.
Saya akan sediakan electrocardiogram.
Sayang! Oh Tuhan.
Doktor!
Oh Tuhan.
- Apa yang tak kena dengannya? - Dia tiada denyutan.
Saya rasa, ia serangan jantung.
- Tuan! - Doktor,kamu patut lakukan CPR.
Betul.
Panggil Doktor Yoon dengan segera.
Apa terjadi?
Dia mengadu demam dan tiba-tiba terkena serangan jantung.
Demam?
Adakah dia ada myocarditis?
Berapa lama dia dalam serangan jantung?
1 minit telah berlalu.
Adakah saya perlu memanggil pakar bedah kardiotorasik?
Saya dengar, mereka ada perjumpaan hari ini.
Ia akan mengambil masa 30 minit untuk mereka datang.
Bawakan saya defibrillator dan tiub intubasi.
- Jarumkan epinephrine segera. - Okey.
Tolak kuat lagi. Itu tak akan menolong.
Ah Ra.
Pindah.
Bawakan defibrillator sekarang!
Saya akan defibrillate dia.
Dia dalam ventricular fibrillation. Cas 200J.
Tepi.
Jelas.
Mari periksa degupannya lagi.
Cas 200J.
Tepi.
Jelas.
Mari periksa degupannya lagi.
Saya akan periksa nadinya.
Dia dalam PEA. Saya akan mulakan mampatan dada.
Ia tak berhasil.
Nadinya tak kembali.
Sudah berapa lama?
Suda 4 minit dan 30 saat.
Saya akan lakukannya.
Berhenti di sini.
Kamu sudah hilang akal?
Doktornya tiada di sini.
Saya telah telefon pakar bedah kardiotorasik.
Saya fikir, kamu perlu tunggu.
Apabila lelaki muda demam dan ada dyspnea terkena serangan jantung,
kemungkinan besar yang ianya myocarditis.
Kita boleh terus hidupkannya dengan ECMO.
Jika kita buang masa lagi, dia akan kematian otak.
Tiada guna nak hidupkan jantungnya selepas itu.
Bawakan ECMO.
Bagaimana jika ia salah?
Kamu patut bertanggungjawab dengan penuh.
Saya kata, bawakan ECMO!
Kamu hanya bertuah ketika kamu menahan darah melalui saluran darah.
Kamu katakan sendiri yang kamu hanya bertuah .
Kamu tak akan terus bertuah setiap kali.
Mari teruskan dengan CPR.
Mari cuba dalam masa 10 minit. Kita tiada pilihan.
Bagaimana perasaan kamu?
Bayangkan yang kamu terbaring di katil ini,
dan doktor kamu katakan yang kamu tak ada harapan lagi.
Bagaimana perasaan kamu?
Ini berbeza.
Ia mungkin dianggap sebagai penyelewengan perubatan.
Saya setuju dengannya.
Tolong tunggu doktor yang bertanggung jawab.
Adakah kamu semua serius?
Saya akan bertanggungjawab penuh.
Bawakannya sekarang!
Oh Tuhan.
Saya akan bawakan kamu ECMO.
Kamu sudah gila?
Kamu patut berhentikannya.
Okey. Mari pindahkan pesakit ke bilik pembedahan hibrid.
Adakah kamu serius?
Saya bekerja dengan kumpulan serangan jantung sebelum ini.
Saya membantu lebih dari 10 kali dalam sebulan.
Kamu akan mati jika kamu lakukan kesilapan.
Ah Ra, tolong mulakan mampatan dada.
Ini buatkan saya gila.
- Mari mulakan. - Pegang jarum.
Wayar panduan.
Pisau.
Forseps halus.
Forseps dilator.
Berikan saya 12 French.
Berikan 24 French.
Kain kasa.
Tiub.
Pegang wayar panduan.
Tutupkannya.
Potong.
Pasangkan ECMO.
Syukurlah.
Apa nama pesakit?
Lee Myung Won.
Myung Won.
Kamu dengar kan?
Saya Doktor Yoon Seo Jung yang lakukan pembedahan kamu.
Alatan ini akan memberi udara kepada darah kamu.
Saya yakin, kamu akan baik-baik sahaja.
Tolong...
jangan berputus asa.
Okey?
Saya faham. Perhatikan keadaannya dan telefon saya balik.
Doktor Moon, apa yang kamu lakukan? Doktor Do sedang menunggu.
- Sudah tentu. - Saya tahu.
Sudah berapa lama dari pembedahan itu?
Sudah 30 minit. Pesakit dalam keadaan yang baik.
- Panggil saya jika ada apa-apa berlaku. - Ya, Doktor.
Kamu ikut saya.
Kamu sudah gila?
Beraninya kamu membuat keputusan yang besar?
Siapa yang kamu fikir akan bertanggung jawab jika dia mati?
Pembedahan berjaya, dan keadaan pesakit adalah stabil buat masa sekarang.
ketika kamu bekerja di bilik kecemasan,
hanya jaga kes kecemasan sahaja.
Jika kamu nak buat keputusan untuk buatkan ECMO,
ambil lah lesen pakar dahulu!
Saya lakukan untuk selamatkan nyawanya.
Apa pun, saya tak akan biarkan hal ini.
Bersedialah.
Tak apa.
Kamu menyelamatkan nyawanya. Itu sahaja yang diperlukan.
Kamu lakukan hal yang betul.
Kamu lakukan hal yang betul, Seo Jung.
Apa?
Maafkan saya.
Ia semua salah saya.
Saya tak dapat...
merawatnya dengan betul.
Saya tak berapa mahir melakukan CPR.
Saya akui...
yang saya hanya ada sedikit pengalaman.
Lupakannya.
Tak apa.
Apa-apapun, pesakit itu hidup.
Kita lakukan apa yang patut.
Surat tunjuk sebab?
Saya boleh tulis 1,000.
Jangan berkecil hati.
Saya rasa, ada sebab kamu berada di tempat yang teratas.
Pertolongan kamu bagus.
Ya kah?
Rasanya, seperti saya baru sahaja dapat memasukkan kaki gajah ke dalam peti sejuk.
Kerja yang bagus, Doktor Pelatih.
Kamu fikir, apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah gila?
Saya tak dibenarkan?
Saya tak dibenarkan...
untuk menjadi gila untuk kamu?
Kamu gila.
Apa pun, saya ada teman lelaki.
Saya sudah dipunyai.
Beraninya kamu?
Oh Tuhan.
Dia mungkin sudah tak waras.
Orang gila.
Kamu nak balik sekarang?
- Dia gila. - Oh, saya hampir lupa.
Doktor Moon di sini.
Perkara sebelum ini...
hanya kemalangan.
Kamu tahu kan?
- Kemalangan? - Kamu tahu,
ia selepas menyelamatkan pesakit yang nazak.
Bagaimana saya nak katakan ini?
Kita begitu gembira ketika itu.
Terlalu banyak adrenalin yang dirembeskan...
dan otak kita tak berfungsi dengan baik.
Ia adalah gangguan tingkah laku.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan, ia tak bermaksud apa-apa.
Kamu dengar tak?
Adakah kamu tahu bila masa saya mula rasa seperti ini?
Ingat? Kamu letakkan tangan kamu dalam badan pesakit...
untuk mencari arteri.
Dan kamu ke katil pesakit...
kemudian ke bilik pembedahan.
Saya rasa kamu hebat.
Kamu tak dengar apa yang saya cakap?
Saya beritahu kamu yang saya sedang bercinta dengan orang lain.
Saya nak bertemu janji dengan kamu.
Saya kata, saya ada teman lelaki yang serius.
Saya nak tidur dengan kamu.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Saya sukakan kamu.
Saya nak tidur dengan kamu.
Itu dia.
Itu lelaki yang saya cintai.
Itu dia.
Saya akan pergi sekarang.
Apa yang kamu fikirkan?
Adakah ini yang menahan saluran darah?
Ya.
Ini tahun terakhir kamu, kan?
Mari berkahwin selepas kamu tamat.
Doktor Moon.
Lakukan apa yang saya cakap.
Hai, ini ialah bilik kecemasan Hospital Geodae.
Kenapa?
Okey, saya faham.
Ia adalah Doktor Moon dari Jabatan Pembedahan.
Ada kemalangan trafik. Doktor Yoon cedera teruk.
Seo Jung.
Tekanan darahnya rendah. Ia terkena bahagian kanan kepalanya.
Buat X-ray tulang selangkanya dan pergelangan tangan
Kita perlu memeriksa pendarahan dalamannya. Sediakan sonogram.
Ya. tuan.
- Cepat. - Sediakannya.
Letakkan gel.
Ia tak banyak, tapi ia hemoperitoneum.
Hantarkannya ke bilik pembedahan. Saya akan lakukan pembedahan.
Kita patut mengambil kira retakan pada bahu dan lengannya.
Dapatkan ortopedik yang sedang bertugas untuk operasi gabungan.
Kenapa kamu tak menjawab?
Kamu mabuk?
Saya akan panggil orang lain untuk mengadakan pembedahan.
- Buat imbasan CT. - Ya. tuan.
Doktor Moon.
Ia Doktor Pelatih, bukan Doktor Moon.
Kita sedang menuju ke imbasan CT.
Dimana Doktor Moon?
Dia dalam bilik kecemasan.
Dia okey dan tidak berdarah,
jadi, jangan risau.
Periksa Doktor Moon sekarang.
Kamu sudah gila?
Kamu yang akan mati.
Ia bukan saya. Ia dia.
Kepalanya terhantuk. Bukan saya.
- Kamu patut melihatnya sekarang. - Doktor Yoon.
Kang Dong Joo!
Tolong.
Periksa Doktor Moon.
Tolong?
Apa...
yang terjadi?
bagaimana dengan Doktor Yoon?
Kang Dong Joo!
Kurang adab.
Kang Dong Joo.
Oh Tuhan, Tae Ho!
Tae Ho. Oh Tuhan.
Dia tak bernafas.
Ia bukan saya. Ia dia.
Kepalanya terhantuk. Bukan saya.
Oh Tuhan.
Tae Ho.
Ia adalah cerebral hemorrhage...
kerana kejutan ketika kemalangan.
Seo Jung?
Kenapa dengan pandangan itu?
Adakah pinangan saya
tiba-tiba sahaja?
Sebenarnya,
seseorang meluahkan rasa cintanya kepada saya.
Bagaimana dengan lelaki itu?
Jujurnya,
hati saya sedikit berdegup.
Maafkan saya.
Doktor Moon!
- Telefon dimatikan... - Adakah dia tak menjawab?
Telefon dimatikan.
Kenapa dia tak beritahu saya yang dia nak pergi kemana-mana?
Saya risaukannya.
Bolehkah kamu menelefon keluarganya?
Dia tak berhubung terus dengan orang lain.
- Dia berseorangan. - Apa maksud kamu?
Dia tak ada ibu bapa?
Tidak, dia tak ada keluarga.
Dia bersendirian.
Saya tak tahu pula.
Dia ke mana?
Saya sukakan kamu.
Dia gila.
Dia masih sedar.
Dia mesti sudah hilang kewarasan.
Siapa kamu?
Bagaimana dia boleh mendaki dengan keadaan seperti ini?
Adakah dia lelaki gatal?
Belakangnya nampak baik.
Oh Tuhan, kenapa dengan kakinya?
Oh Tuhan.
Saya tak boleh biarkannya di sini.
Baiklah.
Pertama,
saya akan baiki struktur buku lali kamu.
Ia akan sakit sikit.
Satu.
Dua.
Tiga.
Seterusnya, apa yang perlu saya lakukan?
(Kami berterima kasih dengan Moon Ji In kerana kehadirannya sebagai tetamu.)
(Dr. Romantik)
Kamu mesti letakkan risiko untuk bertanggung jawab.
Hospital Doldam? Dimana tempat ini?
Ia tempat yang kecil di Jeongsan.
Dia tak sukakan hospital kita?
Adakah kamu semua hilang akal?
Adakah kamu doktor yang sebenar?
Saya akan keluar dari hospital yang teruk ini.
Sejak bila kamu bekerja di sini?
Saya tak tahu berapa lama kamu bekerja dengan hospital ini,
tetapi, jaga jarak ketika berada di sini.